Federated tool for anonymization and annotation in image data